Due partner d'eccezione per la mostra

La "Mostra itinerante internazionale della letteratura italiana tradotta in altre lingue", in corso di allestimento da parte dell'Università degli Studi di Foggia, ha ricevuto il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e quello del Ministero degli Affari Esteri. Le adesioni ufficiali all'iniziativa sono pervenute al Magnifico Rettore dell'Università degli Studi di Foggia Prof. Giuliano Volpe, dai rispettivi titolari dei dicasteri l´On. Sandro Bondi e l´On. Franco Frattini che per l'occasione hanno rivolto all'Ateneo foggiano vivi apprezzamenti all'idea e alla sua strutturazione. "È la conferma che abbiamo visto giusto - ha commentato la Prof.ssa Franca Pinto Minerva, Preside della Facoltà di Scienze della Formazione e promotrice della mostra per conto dell'Ateneo - la conferma che un progetto così delicato ed elaborato può essere proposto ed apprezzato anche da un Ateneo relativamente giovane come il nostro. Sono contenta per questi due patrocini, anche se si spera che ne arrivino altri e altrettanto prestigiosi". L'idea della mostra è nata a seguito dell'acquisizione - attraverso un comodato gratuito di durata quinquennale - della collezione privata del giornalista foggiano Davide Grittani. La preziosa raccolta è composta da circa 680 autori italiani tradotti in circa 40 lingue ufficialmente riconosciute e parlate. Si tratta di classici, saggi, inchieste, romanzi, poesie, antologie, libri da collezione e pezzi introvabili (tra cui "Una vita violenta" di Pier Paolo Pasolini, ed. 1961 in francese con le iniziali dell'autore; "L'Attenzione" di Alberto Moravia, ed. 1966 in inglese stampata a New York e anche questa con un appunto dell'autore in copertina; "Un borghese piccolo piccolo" di Vincenzo Cerami, ed. 1982 in afrikaans stampata in Sudafrica; "La figlio di Iorio" di Gabriele D'Annunzio, ed. 1924 in spagnolo ma stampata a Buenos Aires). Con tali opere l'Ateneo foggiano intende costituire il primo Fondo pubblico di letteratura italiana tradotta in lingue estere.

La mostra itinerante avrà durata triennale per poi essere esposta in maniera permanente presso l'Ateneo dauno e partirà in due distinti momenti: il primo è previsto a Foggia dal 3 al 10 gennaio presso la Fondazione Banca del Monte - Siniscalco Ceci; il secondo a Roma (terza settimana di gennaio, data in corso di definizione) presso la Casa delle Letterature dell'amministrazione comunale capitolina. Ad entrambi gli incontri prenderanno parte alcuni degli autori che hanno contribuito a costituire il Fondo donando le loro opere tradotte. Dopo questa doppia presentazione partirà la mostra itinerante vera e propria che sarà ospitata, nell'arco del triennio 2009-2011, in almeno dieci città europee e americane. _______________________________ Area Comunicazione Università degli Studi di Foggia Via Gramsci 89-91 71100 Foggia Tel.+ 39. 0881.338.533 Fax +39. 0881.338.400 E.mail: comunicazione@unifg.it