• il fondo contiene 2252 libri
  • archiviati: 1490
  • da archiviare: 762
  • lingue presenti: 47
  • autori presenti: 600
  • alfabeti presenti: 15


    

titolo         autore         donatore



FOGGIA - Questo sito presenta il primo tentativo di costituire una biblioteca composta esclusivamente da letteratura italiana tradotta all'estero, la prima biblioteca itinerante che raccoglie classici e contemporanei di autori italiani esportati - appunto tradotti - in tutto il mondo. A questa iniziativa – che parrebbe senza precedenti, almeno a detta di molti degli autori che vi hanno aderito – stanno prestando attenzione e preziosa collaborazione scrittori, editori italiani e stranieri, agenzie letterarie, Istituti italiani di cultura, Ambasciate e Consolati, giornali e riviste specializzate. Il progetto - partito come una collezione privata, nato dall'idea di farsi portare dall'estero la copia di un libro italiano tradotto in un'altra lingua - si è trasformato in una mostra itinerante internazionale chiamata Written in Italy®, che a conferma del suo spessore si avvale dei patrocinii del Ministero dei beni culturali e del Ministero degli affari esteri.
FOGGIA - A organizzare la prima mostra
di letteratura italiana tradotta
all'estero Written in Italy®
(oltre 2252 libri pervenuti,
1490 archiviati, 762 quelli
da archiviare, in rappresentanza
di 600 autori, 47 lingue e 15 alfabeti).
è l'associazione culturale
Cittadini di Macondo. A parte
le donazioni di scrittori,
editori italiani e stranieri,
agenzie letterarie, Istituti e
Ambasciate e Consolati,
i costi di questo progetto sono
completamente a carico dei curatori.
Puoi sostenere Written in Italy®
comprando all'estero un libro
italiano tradotto e inviandolo
a Davide Grittani
c/o Cittadini di Macondo,
via Fiorello La Guardia 6
71121 Foggia (Italy),
oppure versando un libero contributo
all'Iban IT63M0539278280000000031503
indicando nella causale "Sostegno
alla mostra Written in Italy®".


MONTEVIDEO - La prossima, e probabilmente ultima, tappa di Written in Italy verrà allestita a Montevideo in Uruguay, su invito e dietro organizzazione dell'Istituto italiano di cultura di Montevide... - read more




Antonio Scurati - Il bambino che sognava la fine del mondo
Il bambino che sognava la fine del mondo

  • autore:
  • Antonio Scurati

  • donato nel:
  • 2011

  • lingua:
  • German

  • donato da:
  • Agenzia letteraria Marco Vigevani



Alberto Moravia - Io e lui
Io e lui
Dutch

Alberto Moravia

info

Niccolò Ammaniti - Ti prendo e ti porto via
Ti prendo e ti porto via
English

Niccolò Ammaniti

info

Carlo Lucarelli - Carta bianca
Carta bianca
English

Carlo Lucarelli

info

28/12/2011
2012, quarto anno di Written in Italy
FOGGIA - La prossima primavera, quando la mostra sarà in Uruguay, saranno trascorsi 4 anni di Written in Italy. Quattro anni dal concepimento allo sviluppo del nostro progetto: da marzo 2008 a marzo 2012. Un traguardo impensabile all'inizio di questa...
1/17   Leggi tutto
15/11/2011
Written in Italy a Bologna, omaggio agli scrittori emiliani: la mostra alla Mediateca di San Lazzaro dal 20 al 26 novembre
BOLOGNA - Tra la via Emilia e il resto del mondo c'è molta, moltissima letteratura. A cominciare dal coraggioso e impareggiabile talento di Pier Paolo Pasolini riconosciuto in Argentina come in Corea del Sud, arrivando all'estro di Carlo Lucarelli pr...
2/17   Leggi tutto
28/10/2011
Written in Italy Doha, accoglienza straordinaria per la letteratura italiana
DOHA (QATAR) - Decima tappa di Written in Italy, la prima dopo l'uscita del diario di viaggio della mostra intitolato "C'era un Paese che invidiavano tutti" (Transeuropa 2011; pagg 144; 14 euro). Un'esperienza fortissima, in un modo molto differente ...
3/17   Leggi tutto
07/10/2011
Written in Italy a Doha, decima tappa della mostra
DOHA - Decima tappa della mostra internazionale della letteratura italiana tradotta all'estero Written in Italy, organizzata dall'Associazione culturale Cittadini di Macondo con il patrocinio del Ministero per gli affari esteri e del Ministero per i ...
4/17   Leggi tutto
16/05/2011
Dacia Maraini ha presentato "C'era un Paese che invidiavano tutti"
TORINO - Davanti a molti ospiti del Salone internazionale del libro di Torino, fermatisi allo stand della casa editrice Transeuropa, la popolare scrittrice Dacia Maraini ha presentato - nel pomeriggio di domenica 15 maggio - il libro "C'era un Paese ...
5/17   Leggi tutto
26/02/2011
Written in Italy®, arriva la 46esima lingua: il Galiziano
FOGGIA - Con la donazione di "Caos calmo" in galiziano, avvenuta direttamente dall'autore del romanzo best seller Sandro Veronesi, Written in Italy® ha raggiunto quota 46 lingue rappresentate. Un traguardo importante, per cui si ringrazia l'autore de...
6/17   Leggi tutto
05/11/2010
Premio Cutuli 2010 a Written in Italy®
SAN SEVERO - Domenica 7 novembre 2010 - alle ore 11 nel teatro comunale Giuseppe Verdi di San Severo - si tiene la cerimonia di premiazione della nona edizione del "Premio nazionale di giornalismo Maria Grazia Cutuli - Per non dimenticare e per promu...
7/17   Leggi tutto
23/09/2010
Dacia Maraini per Written in Italy®
PESCASSEROLI - "Questa mi sembra una iniziativa bellissima, che probabilmente le istituzioni pubbliche non avrebbero fatto. Perché subito avrebbero detto “non ci sono le risorse”. Invece qui più che i soldi ci vogliono le idee, ci vogliono le iniziat...
8/17   Leggi tutto
11/03/2009
Nottetempo e Sellerio con Written in Italy
ROMA / PALERMO - Written in Italy® registra altre due importanti adesioni al progetto di costituire un fondo di testi italiani tradotti in lingue estere. Stavolta non si tratta di autori o loro eredi ma di due importanti editori italiani, vale a dire...
9/17   Leggi tutto
05/09/2008
Da Baricco le lingue emergenti
ROMA - Appartiene allo scrittore Alessandro Baricco la donazione più consistente a fondo di Written in Italy®, il primo che raccoglie e archivia la letteratura italiana tradotta in altre lingue. Se si eccettuano quelle del Fondo Alberto Moravia (oltr...
10/17   Leggi tutto
21/07/2008
Canfora dona a Written in Italy®
BARI - Anche Luciano Canfora (filologo, storico e saggista, tra i maggiori studiosi mondiali dell'antichità greca e romana, professore ordinario di "Filologia greca e latina" all'Università di Bari e direttore scientifico della Scuola superiore di st...
11/17   Leggi tutto
30/06/2008
Dal Fondo Moravia il dono più importante
ROMA - Grazie alla lungimiranza di Dacia Maraini che lo presiede e alla disponibilità di Carmen Llera Moravia che ne cura gli aspetti letterari, anche il Fondo associazione Alberto Moravia ha aderito alla costituzione di Written in Italy®. La consegn...
12/17   Leggi tutto
18/06/2008
Niccolò Ammaniti dona 36 volumi
ROMA - Niccolò Ammaniti, Premio Strega 2007 col romanzo “Come Dio comanda”, ha donato 36 volumi a Written in Italy®. L’incontro con l’autore di “Io non ho paura” (tradotto in oltre 40 lingue) è avvenuto qualche giorno fa a Roma, Ammaniti ha autografa...
13/17   Leggi tutto
15/06/2008
Terzani fa parte di Written in Italy®
FIRENZE - Autentico esploratore, esempio di vita per molte delle nuove generazioni, maestro di giornalismo tra i più grandi inviati di tutti i tempi (30 anni trascorsi su tutte le frontiere dell’Asia), anche le edizioni tradotte dei libri di Tiziano ...
14/17   Leggi tutto
21/05/2008
Pasolini, 70 opere alla biblioteca
ROMA - Tradotto in almeno 40 lingue e tra i 20 autori italiani più conosciuti al mondo, entra a far parte di Written in Italy® anche la consistente donazione della cugina assistente ed unica erede di Pier Paolo Pasolini, la signora Graziella Chiarcos...
15/17   Leggi tutto
14/05/2008
Cerami sostiene Written in Italy®
ROMA - Quattro continenti su cinque, la libreria si arricchisce di una lingua che non era ancora presente nella collezione di Written in Italy®: cioè l'Afrikaans (lingua germanica occidentale, affine al nederlandese, parlata principalmente in Sudafri...
16/17   Leggi tutto
08/05/2008
Sandro Veronesi dona 21 libri
PRATO - Anche lo scrittore Sandro Veronesi (autore del romanzo “Caos calmo”, con cui si è aggiudicato il Premio Strega 2006 e da cui è stato tratto l’omonimo film con Nanni Moretti, Alessandro Gassman e Isabella Ferrari) ha contribuito alla prima bib...
17/17   Leggi tutto